Я предоставляю услуги переводчика при проведении телефонных переговоров и видеоконференций. Для связи со мной заполните форму обратной связи

С развитием информационных технологий деловые переговоры все чаще проводят при помощи онлайн-конференций, также по телефону. Ведь намного удобнее и, что более важно, дешевле решать вопросы удаленно. Основные плюсы таких переговоров:

  • экономия времени. Не нужно ехать в командировку на другой конец света;
  • сокращение издержек. Вы не тратитесь на проживание, транспорт, билеты и пр.

При телефонных переговорах нужно всего лишь наличие телефона или компьютера с программами для создания онлайн-конференций (Skype, Viber и пр.). Подобные переговоры требуют от переводчика высокой квалификации и смекалки, ведь перевод будет осложняться:

    • акцентом собеседника. Все-таки акцент способен значительно усложнить понимание речи. А если это еще и иностранный язык, то проблема становится значительнее;
    • особенности дикции собеседника. Так же, как и к акценту, к дикции собеседника нужно максимально быстро адаптироваться, чтобы в процессе перевода не потерять суть изложения.
Переводчик на телефонные переговоры, turktranslate, русско-турецкий перевод

Сейчас все большую популярность набирают видеоконференции, что не является чем-то удивительным. С помощью видеоконференций можно имитировать реальную встречу со своим партнером. Да и переводчику работать легче, ведь он видит невербальное общение собеседника (мимика, жесты, сигналы и пр.)

Связаться со мной